あらすじ
千年の修行を経た鯉の精は、張珍に恋をします。そんな鯉の精は、張珍の許嫁である金家のお嬢様に姿を変え、偶然の出会いを装って張珍と出会うと、二人は深く愛し合うようになります。ところが、金家の当主は張家が没落したことを知り、二人の結婚に反対します。その後、張珍は庭園で本物の金牡丹に出会いますが、本物の牡丹は張珍と面識がなく、二人は言い争ってしまいます。その時、鯉の精が牡丹の姿で現れ、本物の牡丹と当主を捕えると、今度は亀の精が当主の姿に化け、二人が翌日、正式に夫婦となることを許したのでした。

歌仔戯（台湾オペラ）演劇種類の紹介
歌仔戯は台湾で生まれた演劇の一種です。1920前後に当時の商業演劇の台頭に刺激され、舞台での上演初期はそのとき台湾で流行ってた演劇、例えば乱弾戯と外江戯、九甲戯などの表現とプログラムを吸収し、飛躍的に最も人気のある演劇になりました。それから時代とともに内面的なものを広げ続けて、野台（公共スペースでの演出）、内台（屋内での演出）、ラジオ、映画、テレビ、劇場を経て、徐々にその内容と特徴を発展してきました。実に時代を感じさせます。歌仔戯の歌詞と科白は庶民が馴染みの漳、泉両地方の混じった閩南語を使っています。曲とセリフは簡単で分かりやすく、人々の生活を表現します。当地の俗語なども多くあり、かなり台湾文化が表れます。井戸がある所（人々が生活する所）で歌仔が歌われるとよく言われました。

京劇『金銭豹』は「西遊記」から抜粋した一節です。それは、三蔵法師一行が西の天竺へお経を求めに行く旅の途中のこと。ある町に裕福で美しい娘・鄧洪がいました。近くの山に棲んでいる妖怪・金銭豹はその娘が気に入り、手先の妖怪を鄧家へ縁談を持ち込みに行かせます。鄧洪はその話を断るも、妖怪に嫁に行く日を勝手に決められてしまいます。鄧洪が悩みに悩んでいた時、そこを偶然通りかかった三蔵法師らが、事情を聞き、鄧家のために妖怪たちを退治することにします。儀式の日、猪八戒と孫悟空は鄧洪の娘とその召使いに化け、新婚夫婦の部屋で金銭豹を待ちます。金銭豹が現れた途端、孫悟空らは正体を現し、彼を捕まえるべく、合戦を繰り広げます。最後は金銭豹を破り、鄧家を災難から救い出すのでした。

金銭豹役  高浩鈞
孫悟空役  荘喬緯

あらすじ
千年の修行を経た鯉の精は、張珍に恋をします。そんな鯉の精は、張珍の許嫁である金家のお嬢様に姿を変え、偶然の出会いを装って張珍と出会うと、二人は深く愛し合うようになります。ところが、金家の当主は張家が没落したことを知り、二人の結婚に反対します。その後、張珍は庭園で本物の金牡丹に出会いますが、本物の牡丹は張珍と面識がなく、二人は言い争ってしまいます。その時、鯉の精が牡丹の姿で現れ、本物の牡丹と当主を捕えると、今度は亀の精が当主の姿に化け、二人が翌日、正式に夫婦となることを許したのでした。

歌仔戯（台湾オペラ）演劇種類の紹介
歌仔戯は台湾で生まれた演劇の一種です。1920前後に当時の商業演劇の台頭に刺激され、舞台での上演初期はそのとき台湾で流行ってた演劇、例えば乱弾戯と外江戯、九甲戯などの表現とプログラムを吸収し、飛躍的に最も人気のある演劇になりました。それから時代とともに内面的なものを広げ続けて、野台（公共スペースでの演出）、内台（屋内での演出）、ラジオ、映画、テレビ、劇場を経て、徐々にその内容と特徴を発展してきました。実に時代を感じさせます。歌仔戯の歌詞と科白は庶民が馴染みの漳、泉両地方の混じった閩南語を使っています。曲とセリフは簡単で分かりやすく、人々の生活を表現します。当地の俗語なども多くあり、かなり台湾文化が表れます。井戸がある所（人々が生活する所）で歌仔が歌われるとよく言われました。

三蔵法師と三人の弟子は、西へ経典を求める道中で白虎嶺という山を通りかかります。白骨夫人は三蔵法師の肉を食べて不老不死となるため、村娘や老婆、老爺に姿を変えて三蔵法師をおびき寄せようとしますが、それを見抜いた悟空が三蔵法師を救い出し、ふたたび西へと向かいます。

孫悟空役 徐彥凱（シュー・イエンカイ）
白骨夫人役 余季柔（ユー・ジーロウ）

チケット販売中。公演内容・出演者は後日ご案内します。どうぞご期待ください。